ALLISON:
悲傷。
妒忌。
愛。
最基本嘅人類情緒
通常用其他人容易理解嘅方式傳達。
透過說話、行為、面部表情。
然後... 仲有恐懼。
我認為，
當一個人孤單同脆弱
同驚嘅時候，佢哋會發出某種求救信號。
類似警報咁。
一個S.O.S.。
呢個信號睇唔到又聽唔到。
至少唔係人人都接收到。
只有某啲人先得。
你做緊咩呀，吓？
喂，今日係星期六。
我哋仲有大半個鐘。
瞓返低啦。嗯？
我諗我瞓唔到。
我... 我見到有個女仔跣親跌低。
我要打電話俾人。
咩話？
我要打電話俾人。
咩話？
要搵電話簿。
你講緊咩呀？
跣親跌低？
你而家連跣親跌低都管埋？
綁架、襲擊、謀殺去咗邊？
今日係星期六。
係。Mariposa州立公園。
佢睇落大概18歲。
佢有條長金髮。
佢著住件白色T恤
上面有某個姊妹會嘅名。
唔係。我冇親眼見到佢跌低。
ARIEL: 唔係，唔係咁。
BRIDGETTE: 係，係咁。
ARIEL: 唔係，唔係咁。
BRIDGETTE: 係，係咁。
喂，你要俾人睇吓。
俾邊個睇？
媽咪或者爹哋。
但如果我唔想呢？
喂，你最好咁做。
喂喂喂，做咩事呀？
你妹妹仲瞓緊覺。
呢個係咩嚟㗎？
係一個課堂project。
咩課堂project嚟㗎？
我哋做緊一個藝術project，關於
父母做咩工。
而我做緊關於媽咪嘅。
幾好喎，Bridge。
話俾佢知呢個係咩意思。
你咩意思呀，「呢個係咩意思」？
呢個係佢嘅工作。
好，我明。我只係好奇。
你覺得媽咪嘅工作係咩？
佢係一個估嘢同發夢嘅人。
再講多次？
佢會估啲嘢，
有時佢會夢到啲嘢。
然後佢將呢啲嘢話俾地區檢察官Devalos聽，
佢就會將人送入監獄。
我即刻返嚟。
唔係，Lee，我知道個公園唔係你嘅管轄範圍，
但我打過俾公園服務處，
冇人理我。
你可唔可以打個電話俾佢？
好。你可唔可以打返俾我？
唔該。
喂，你有冇見過Bridgette呢個課堂project？
嗰個用相片同雜誌圖片整嘅拼貼？
未見過。
你或者要睇吓呢樣嘢。
佢對你做咩工有啲幾得意嘅諗法。
得意得嚟古怪定係得意得嚟準確？
好難講。
喺廚房？
我哋仲搞緊嗰個家庭日活動？
係。記唔記得？我哋決定去商場。
商場？出面咁陽光普照。
係呀，呢度係亞利桑那州，Allison。
成日都咁陽光普照。
我知。但... 商場好焗促。
佢哋去過好多次喇。
我有啲想做啲戶外活動。
體驗大自然。
大自然？你咩意思？
我唔知。
我諗或者我哋可以去公園。
行吓山。
爬吓石。
嘩，親愛嘅。你覺得媽咪返工係做呢啲嘢？
嗯。
呢個喺公園講都幾好
我哋一路行山爬石一路傾。
JOE: 呢度好正，係咪？
好靚呀！
好悶。
我唔明。
去商場嘅計劃去咗邊？
我哋唔係投過票咩？
呢度唔係民主社會咩？
商場有咩咁好？
商場有咩賣？
你講笑啫，係咪？
衫褲呢？！
我 憎 衫褲！
喂，你肯定有啲問題。
媽咪，有緊急情況。
我哋要打電話去醫院。
呢個細路女唔係我個妹。
媽咪？
Al？
你知㗎，最初係你嘅主意
嚟呢度。
你至少都
參與吓啲有趣嘅對話啦。
你搵緊咩呀？
你哋搵個地方野餐啦。
我... 我想睇吓啲嘢。
好，我亂晒。
個牌上面寫嘅嘢你有咩唔明？
我即刻返嚟。
好極。
BRIDGETTE: 我唔明。
媽咪唔係一個估嘢同發夢嘅人咩？
冇一份工叫估嘢或者發夢。
Bridgette，媽咪喺地區檢察官辦公室做嘢
同好多其他人一齊。
佢幫佢哋調查啲嘢——搞清楚啲嘢。
咁佢係一個「搞清楚」嘅人？
ALLISON: 爹哋講得啱。
我諗我有啲似調查員。
你唔發夢？
我當然會發夢，
但呢個唔係咩特別嘢。
好多人有時都會夢到工作。
我發夢。我思考。我感受。我探索。
然後我跟隨直覺。
我諗，呢個係好多調查員做嘅嘢。
哦。咁，Sherlock，你搵到
你想搵嘅嘢未？
未。事實上，我冇搵到，呢個可能係好事。
有冇人想
玩飛碟？
好。Marie同我玩，只要你答應
盡量掉向我哋呢邊。
我控制唔到
飛碟唔專心。
哦，女仔，喺石頭嗰邊小心啲。
小心蛇。
嗯。調查員，係咪？
而我哋今日處理緊咩案件
呀，Magnum Dubois？
你估到喇，係咪？
呢度唔係得你先有直覺。
我發嗰個夢...
跣親？跌低？
我記得。
呢度就係發生嘅地方。
至少我以為係呢度發生。
該死嘅意外受害者。
真係靠唔住。
所以我成日同我啲調查員老婆講
專注返犯罪受害者。
綁架。謀殺。強姦。
恐怖，但可靠。
BRIDGETTE: 媽咪！爹哋！我搵到啲嘢！
Bridgette？
JOE: 你搵到咩呀，細路？
可能入面有錢。
你喺邊度搵到呢個？
嗰邊。
Ariel！快啲！
嚟啦。
坐低。坐低。
留喺度等你爹哋去睇吓。
做咩事呀，Al？
你想話我知我搵緊咩？
佢嘅其餘部分。
我憎家庭日。
可唔可以再去影印我塊面？
你知唔知，親愛嘅，
我而家唔想走開。
我意思係，如果你爹哋想帶你...
我哋已經有大概六張
你塊面嘅影印本，Bridge。
伸脷入，伸脷出，
手指入鼻，手指入耳。
不如我哋...
Why don't we just...
我好快返嚟。
DEVALOS：佢叫Amy Asher，18歲。
佢係來自伊利諾州Wheaton嘅外州新生。
就係佢，就係我夢到嗰個女仔，我打畀你講過嗰個。
等等，你夢到呢個女仔？
你真係
見到佢俾人性侵同勒死？
然後你仲同Scanlon探員傾過呢件事？
喺件事發生之前？
唔係，我夢到一個女仔
爬得好高想噴油喺舊大石上面
然後跣親。
當佢打電話嚟
然後跣親。
當佢打電話嚟
我哋完全冇諗過件事會搞成咁。
我打咗畀公園管理處，
佢哋去搵一個跌傷咗嘅女仔，
但係搵唔到。
等等。
你哋知嘅比我多。
佢俾人性侵同勒死？
根據我哋
同啲姊妹會女仔傾過，
佢係俾人派去油骷髏石作為入會任務。
佢今朝大約四點半離開屋企
咁就可以避開
公園管理員嘅眼。
好。我喺日出之後即刻發咗個夢。
根據初步調查，
法證嗰邊啲人話
佢好似係跌親，拗柴左腳踝
然後俾人拖到你老公發現佢嘅位置。
佢哋認為就係嗰度俾人雞姦、強姦
最後俾人勒死。
襲擊明顯好兇殘。
你啲仔女見到幾多？
冇嘢，好彩。
Joe最先到場。
Bridgette搵到佢個背囊。
離Joe發現佢屍體大約15碼遠。
我哋可能遲啲要同佢哋兩個做訪問。
當然可以。
有冇咁啱得咁橋？
一個女仔跌親拗柴
而唯一撞到佢嘅人
竟然係個性侵犯同殺人犯。
我哋走啦。
或者仲可以挽救少少我哋嘅星期六。
有冇嘢可以話我知？
唔係呢度，唔係而家。
你冇事嘛？
冇事。真係好恐怖。
好得人驚。
佢塊面...
我好唔好意思。
我諗你係啱嘅，
我哋本來應該去商場先啱。
唔關你事。
我唔知，我唔明。
咩話？你唔明啲乜？
哦，我只係諗緊我嘅直覺——
我直覺覺得呢個女仔會跣親跌低——
但而家睇返呢啲嘢完全冇用。
就好似感覺到
你喺鐵達尼號上面
會遇到少少雨咁。
好，我而家明啦。媽咪係調查員。
但你知唔知有樣嘢好奇怪？
你塊面？
唔係。係我哋去公園。
我哋從來都唔去嗰個公園㗎。
只係因為我哋從來唔去，唔代表奇怪。
咁你唔覺得我哋去行山好奇怪咩？
好多人去行山㗎。
我朋友Rachel Donnelly成日去行山。
係，但我哋唔係囉。
你想講乜嘢，蠢材？
仲有，你以為我唔知你冇刷牙咩？
我意思係，就係嗰一次
我哋去行山，
就搵到條屍。
你唔覺得好奇怪咩？
我覺得你先奇怪。
我覺得呢個對話好奇怪。
咁你諗下啦，係咪
媽咪去邊度
都搵到屍體？
佢話你知㗎，佢係調查員。
調查員成日都搵到屍體㗎。
今日只係巧合。
我希望係啦，因為
我唔想大個咗生仔女之後要解釋
點解佢哋婆婆成日都有屍體喺身邊。
你原唔原諒我？
吓？
你原唔原諒我？
我原諒你。
你做咗啲乜？
我今日拉咗你哋去公園。
係囉，但都好過去商場。
搞到你同啲仔女咁近見到啲咁恐怖嘅嘢。
我都唔信我會咁做。
我都唔信你會見到啲咁嘅嘢。
喂，我都唔信我會見到啲咁嘅嘢。
老實講，如果我以後都唔使再見到
另一個裸體女仔塊面永遠定格喺驚恐表情，
我就好滿足。
至於啲仔女，Bridgette話我知
佢生日想要一部屬於自己嘅咖啡機。
親愛嘅，我發誓，
你完全唔需要道歉。
只係...如果可以瞓返覺就好。
♪ ♪
喂？
Lee，係Allison。
唔好意思嘈醒你。我有啲嘢想你幫手。
發生咩事？
有咩問題？
我發咗個夢。
有個女仔揸車穿過沙漠。
佢架車冇油，手機又打唔通。
好。
咁我哋點做？
你話點做係咩意思？
聽落似係要搵汽車會。
我話咗你知，佢手機打唔通。
Allison，我話你知，我覺得你好叻，
但而家係凌晨四點，而我只係個兇殺案探員。
哦，我知。
但而家係凌晨四點，而我只係個兇殺案探員。
哦，我知。
平時我唔會用呢啲嘢煩你，
只係...經過今日發生嘅事...
我唔知，一定有原因我見到呢個夢。
一定有啲重要性。
好，冇問題，但...
我諗我可以打畀公路巡警。
好。
話我知你有冇見到啲具體嘢。
形容個女仔、形容架車、
形容條路。
（呻吟）：殺咗我算啦。
今日係星期日。
喂，星期日邊個咁嘅時間
打電話嚟？
喂？
你幾個鐘頭前打畀我講嗰個女仔，
你話佢揸銀色房車？
嗯。
我諗我哋搵到架車。
貨車司機尋晚報咗案。睇嚟
架車喺沙漠公路邊冇油停低咗，
離市區大約40英里。
個女仔呢？
係。
我哋都搵到佢。
我哋仲等緊法證報告。
佢哋覺得佢俾人順風車，
強姦咗之後勒死。
係得我咁諗
定係呢啲嘢好似周圍都係？
我知，我都係咁諗。
咩話？
可能壞咗。
唔好意思，我跟唔到你。
（嘆氣）：我唔知。
當呢啲女仔走入我夢中，
就好似我收到求救訊號咁。
我見到佢哋一個人，需要幫助。
佢哋冇生命危險。
等等，你仲係見到佢哋。
你只係...
你冇睇到成個故事。
就係呢點——我覺得我睇到晒。
我覺得由佢哋入我夢嗰刻開始，
呢啲女仔，佢哋嘅生命冇危險。
佢哋只係被困住，
喺路邊冇油被困住，
喺偏僻小徑拗柴被困住。
咁又點？
咁...
咁又點？
咁...
佢點知㗎？佢點搵到佢哋㗎？
我唔知。
靠運氣？
或者...或者我哋太早下定論啦，Allison。
我意思係，我哋甚至唔肯定呢兩單襲擊
係咪同一個人做嘅。
你諗下，
一個殺人狂點會咁好彩兩次？
唔，我明。
你啱，完全講唔通。
但呢啲唔會令件事冇咁慘，不過...
好似就嚟落雨。
啲女點搞？
BRIDGETTE: 媽，我準備好喇。
嚟緊。
我嚟緊。
你遲到啦，Dubois小姐。
我哋要記你遲到。
我叫阿媽星期一寫張紙仔俾我。
準備好就開火。
「我阿媽係地檢署嘅調查員。
地檢署係一個為市民工作嘅律師。
當有人因為殺人被捕，
地檢署就要證明佢有做。
咁樣好彩，因為好似我阿媽去邊，
佢都會搵到屍體。
好多時我阿媽靠直覺就知道去邊
搵屍體。
前幾日，我阿媽話：『我哋去行山啦。』
我哋從來唔行山，但係...」
（呻吟）唉，搞咩呀。
係，我去接。
JOE: 喂。
Bridge...
早晨，先生。
媽咪唔係去邊
都會見到屍體㗎。
你梗係有啦。你唔記得咩？
你係咁同我講㗎。
唔係，乖，我從來冇咁講過。
你有呀。
你話你聽從直覺，
佢哋話你去邊，
嗰度就有屍體。
Al？
你老細搵你。
等等。
喂。
唔好意思星期日落雨打擾你，
但係啲傳媒開始
咬住呢單嘢唔放，
副市長問我哋可唔可以返去
同佢簡報一下我哋知道嘅嘢。
你要我幾時到？
佢哋俾咗個名佢？
係呀。
點解佢哋覺得係同一個人？
老實講，我唔覺得佢哋有咩
真正嘅思考。
不過，有啲理由懷疑
可能係同一個人做。
點解咁講？
呢個關聯唔係最有力，
但係我哋喺Sonoran沙漠公路邊
發現嗰個女仔嗰陣，
佢架車後面幾乎正正
有一大灘新嘅油漬。
我哋檢查咗佢車底，密不透風。
所以我哋返去
Mariposa州立公園，你估點？
我哋喺最近
發現嗰個聯誼會女仔嘅停車場
搵到另一大灘油漬。
咁證明咩？
冇嘢。
Lee，你同我一樣清楚
你甚至唔肯定啲油係咪同一架車漏出嚟。
作為線索，完全冇用。
你又唔可以
靠啲油追返車主。
喂，我冇話呢個唔係冇用嘅線索。
我都會第一個承認
我哋係喺度亂咁估。
呢個好荒謬。
有冇人睇過地圖？
你睇唔睇到呢兩單嘢隔咗幾遠？
大約60英里。
60英里。
我認為，副市長女士，
唯一負責任嘅做法
係開記者會，向市民保證
好大機會
呢兩單只係悲劇、獨立
同隨機嘅暴力事件，
由兩個完全唔同嘅人做...
警方會盡全力
搵出兇手，
但我哋唔係面對緊一個連環殺人狂
或者某個精神病
壞心撒瑪利亞人。
喂，係Cindy。留低口訊啦。
Cin，喂。係Taylor。做緊咩？
你知唔知我父母呢個週末去咗旅行，
我好興奮因為佢哋終於俾我
自己一個留喺屋企？
嗯，可能冇我諗咁正。
因為老實講，自己一個喺度有啲恐怖。
我諗係因為我睇咗有線電視嘅恐怖片，
嚇到我死，
而家又行雷閃電...
講出嚟可能好廢，
你千祈唔好同人講，
因為如果你講，我會完全否認，
但你可唔可以今晚嚟陪我瞓？
我知道好冇用，
但我真係唔想自己一個喺度。
嗯，總之而家係11點35分。
嗯，你打屋企電話俾我，唔好打手機。
號碼係555-0178。
555-0178。
555-0178...
快啲，快啲，快啲，接電話。
TAYLOR: 喂。
Taylor，你好。你唔識我。我叫Allison Dubois。
我喺鳳凰城地檢署工作。
唔好問我點知，但我知道你一個人在家。
你聽我講。
邊位？
我叫Allison Dubois。
係咪Cindy叫你打嚟？
唔係，Cindy冇叫我打嚟。
我話咗我叫Allison Dubois。
我覺得你好危險。
你要俾你地址我。
同埋你要去檢查
所有門窗鎖好未。
喂？
呢個唔好笑。
我唔係想搞笑！
我要你地址。我要知你會去
鎖好所有門窗，
咁我先可以收線報警
叫佢哋過去。喂？喂？
女人: 鳳凰城都會警察局。
咩緊急情況？
我叫Allison Dubois。
我喺鳳凰城地檢署工作。
我要一個電話號碼係555-0178
嘅屋企地址。
聽住，白痴，唔好再打嚟。
男人: Taylor Greene？
係。邊位？
呢度係911調度中心。
我哋有架車緊去你度。
車？做咩？
我哋收到地檢署有人打嚟
話有入侵者想闖入你屋企。
喂？
等等。唔好收線。
我要檢查啲嘢。
邊個打俾你？
我唔知，女士。
要唔要我取消架車，
定係你想我繼續同你講住？
繼續講住。繼續講住。
冇問題。我喺度。
你冇事嘛，女士？
我喺度。唔好收線。繼續講嘢。
喂，早起身嘅人。
做咩，捉蟲咩？
佢又出手喇。
16歲女仔自己一個喺屋企。
我喺佢嚟之前打咗俾佢，
然後報警。
似乎佢差啲就入到屋，
但係佢嚇親佢，佢走咗。
佢屋企出面路邊有灘油漬。
肯定係同一個人。
但係講唔通。
我仲係唔明。
佢點搵到佢哋㗎？
唔可能係靠運氣。
It can't be luck.
三個脆弱、孤獨嘅女仔，
喺城市唔同嘅角落
連續三次。
佢點會知道
最後呢個女仔係一個人？
除咗你，冇人會知道。
或者好似我咁嘅人。
尋日，市長辦公室同我哋保證
連環殺人案已經完結，
週末兩單謀殺案冇關連。
今日，第三單疑似襲擊，
而家連環殺人案仲有個奇怪嘅新發展，
搞到成個鳳凰城都好恐慌。
我啱啱瞓緊覺，有個女人打嚟
叫我鎖好門，
話有人會嚟。
就咁，無端端？
你知唔知佢係邊個？
咁點解你會信佢？
嗯，我一開始唔信，
但佢話佢喺
地檢署做嘢，
聽落好似好認真。
跟住佢話會叫警察嚟。
過咗一陣，警察真係打嚟。
你有冇問到呢個女人嘅名？
嗯，我只係知佢個名——Andrea或者Allison。
類似咁嘅名。
呢個神秘打電話嘅人係邊個？
你哋嘅Action News團隊打咗好多次電話
去地檢署，但冇人回應。
無論佢係邊個，
點解佢可以喺連環殺手行動之前
警告到個年輕受害者？會唔會係
地檢署、市長辦公室同警察
部門知道嘅嘢比佢哋講嘅多？請繼續留意……
每個台都係講緊同一件事。
報紙都係咁。
我啱啱同市長傾完電話。
個個都想有個解釋。
我覺得我哋要俾個解釋佢哋。
你好。多謝你嚟。我叫Allison Dubois，
我係地檢署嘅
自由顧問同調查員。
最近有好多猜測，話地檢署
有人打電話俾Taylor Greene，
警告佢有人想入屋，
仲有呢個打電話嘅人點樣得到呢啲資訊。
你可能會對我嘅答案好驚訝——好彩。
我尋晚加班，處理緊
「壞撒瑪利亞人」案，
揸車返工返屋企嗰陣
經過Greene小姐間屋。
我見到有個人影喺屋周圍徘徊，
似係賊，所以我打咗911。
佢哋話會派警車嚟。
我擔心屋入面
嘅人嘅安全，
所以用Greene小姐嘅地址
查咗佢嘅電話號碼，
即刻打咗去佢屋企。
好似我話齋——好彩。
但等我趁呢個機會
澄清另一個誤解。
我哋而家唔可以確定
喺Greene小姐屋企走甩嗰個人
就係週末兩單謀殺案嘅兇手。
當然，我哋會用Greene小姐
對疑犯嘅描述，
同鳳凰城警方合作，幫手捉佢。
多謝。
媽咪，你講大話。
我冇講大話。
我哋唔知呢三單嘢
係咪同一個人做。
個個都有自己嘅意見。
我都有意見，
但既然市長已經同大家講
佢唔覺得有關連……
佢唔係呢個意思。
你尋晚冇返工。
你冇揸車經過個女仔間屋。
點解你要咁講？
你點知嗰個男人會入屋？
女，媽咪係幫人打工嘅。
當你幫人打工……
Joe。
Ariel講得啱。
我講咗大話，呢樣嘢
真係唔係我想教你哋嘅。
至於你嘅問題，我唔知。
我唔知點解我會知道嗰個男人
會喺個女仔間屋出面。
我只係知道。
我有時會咁。
我會見到啲嘢。
我只係知道啲嘢。
我只係感覺到啲嘢。
我冇得揀係咩。
我學到嘅係，大部分人唔明。
所以我唔會講。
我唔會試解釋。
你哋明唔明媽咪講緊咩？
我知道你哋明我講緊咩。
我覺得我嘅嘢
有少少傳咗俾你哋。
我知道你哋都感覺到呢樣嘢。
但你要信我，當我話你知
好少人經歷過呢樣嘢。
同埋好少人明。
所以，至少暫時嚟講，
得你哋同爸爸
同幾個同事知。
我求你哋，暫時嚟講，
唔好同你哋嘅朋友講。
唔好喺學校講。
唔好同任何人講。
係命令咩？
唔係，寶貝。唔係。
只係一個建議。
只係一個希望。
冇父母可以控制
仔女點講佢哋。
只係……
人哋唔明呢樣嘢。
我真係唔想佢哋因為我
而對你哋唔同。
嚟，俾我錫一啖。我哋準備瞓覺。
你點睇？
咩點睇？
聽日係Bridgette嘅報告。
如果佢要講嘢，聽日就係時候。
我唔知。你點睇？
我覺得你做得好好。
我覺得你講得啱啱好。
我諗之後就睇佢。
我覺得我接受到。
我希望我冇講大話。
你冇講大話。
你只係講咗個小謊。
你對啲女冇講小謊。
你同佢哋講咗真相。
我覺得佢哋會記得呢樣嘢。
我希望你啱。
有咩好笑？
今日。呢一日。
就算我有咁多「天賦」，
我都冇預料到呢件事。
尋晚幫個女仔。
Devalos開記者會。
同啲女傾偈。
人生呢樣嘢真係好複雜。
成日想搵個順序，
一個目錄……
等你知道下一步會點。
喂。
男人：係Allison Dubois？
嗯，請問邊位？
你唔識我。
我啱啱喺新聞見到你，想打嚟
話你知我好佩服你。
邊個打嚟？
唔好意思……我冇聽到你個名。
因為我冇講我個名。
你講嘅故事幾得意。
話你經過間屋見到嗰個人。
係佢。
認真，邊位？
你話我知。
你係個發夢嘅人。
你係個見到嘢嘅人。
睇電視見到另一個人都有呢樣嘢
真係又好笑又奇怪。
我成世都喺度搵。
從來冇搵到人。
然後你就出現喺電視上。
另一個做到嘅人。
另一個會發夢嘅人。
我收線之後，
我會叫人追查呢個電話。
我正係等你咁做。
同埋你知道，我一收線
就會掉咗呢部手機。
我意思係，你知啦……
等我揸車離開你間屋前面之後。
Al，發生咩事？
油。
天啊，佢知道我哋住邊。
好似你老細話齋……
我追唔到啲油係邊個嘅。
我會追查嗰部手機。
如果佢用信用卡買
或者留低指紋，我哋都會搵到。
但如果冇……
咁今晚點？聽日點？
我好擔心我屋企人。
我會留低幾個軍裝警員
同埋一架巡邏車喺外面睇住。
如果你出街
有人用奇怪嘅眼神望你，
有人令你覺得唔安樂，就打畀我。
我會即刻派個警員過去，
快過我哋收線。
我估佢而家應該去緊加州，
或者新墨西哥州。
我哋已經通知咗嗰啲州嘅當局。
我哋仲設咗路障。
但係冇人好清楚我哋要搵邊個，
所以好難講呢啲措施有幾有效。
你頂得住嗎？
佢咁近真係好得人驚。
我只係覺得好神奇，我啲仔女成晚都冇醒過。
佢喺夢裡面見到佢哋，係咪？
可惜我哋冇辦法逼個仆街幫我哋做嘢。
畀多我五分鐘。
我會叫我啲人撤走，
你兩個就可以返去瞓覺。
BRIDGETTE：喂。
喂。
成間屋都係警察。
你講咩呀？
我諗我比較鍾意以前阿媽冇咁特別嘅時候。
我諗我比較鍾意以前阿媽淨係阿媽嘅時候。
阿媽就係阿媽咋。
想唔想跳上嚟？
ALLISON：我相信當一個人孤單
脆弱同驚慌嗰陣，佢哋會發出
一種求救信號，
類似警報咁。
一個S.O.S。
呢個信號睇唔到又聽唔到。
至少唔係人人都感應到。
只有某啲人先得。
發生咩事？你冇事嘛？
我冇事。
我好好。
一切都會冇問題㗎。
SCANLON：係咩？
Lee，係Allison。
我知道佢喺邊。
女人：而家我哋要聽吓一個人講嘢，
我知我好期待聽佢講。
佢阿媽上過報紙
同電視，今朝我仲聽講
佢有份捉到一個好危險嘅罪犯，
佢尋晚想逃離呢個州。
我哋一齊歡迎Bridgette Dubois。
「我阿媽係地檢署嘅調查員……
「地檢署嘅調查員。
「地檢署係一個律師，
「佢為市民做事，
「當有人因為做壞事而被拉嘅時候。
「地檢署要證明佢哋真係做咗。
「我阿媽幫手做呢樣嘢。
「你問佢點幫手，
「佢會話你知佢自己都唔係好清楚。
「我只係知道，當佢做完嘢，
「佢會返屋企陪我
「同我啲妹同我老竇。
「佢係一個好叻嘅調查員，
「但佢更加係一個好正嘅阿媽。
「我成日諗，
「如果啲人可以唔好再做壞事，
「可能佢就可以留喺屋企，成日做阿媽。」
早晨，阿媽。你瞓得好唔好？
其實幾好㗎。你呢？
係呀。好好。
我仲發咗個好夢添。
好夢？真係？
嗯。佢幫我諗通咗啲嘢，
之前一直煩住我。
我都發咗個咁嘅夢。你個夢講咩？
字幕由PARAMOUNT TELEVISION, NBC贊助